Alice: Edição Comentada

Dessa vez, um clássico antigo. Já virou filme, desenho animado, musical na Broadway, tema de vídeo educacional anti-drogas nos EUA... Estou falando de Alice no País das Maravilhas, outro livro nonsense indispensável a qualquer estante ou prateleira de um bom leitor.
O livro não foi escrito por Lewis Carroll. Quer dizer, na verdade foi, mas este não era seu verdadeiro nome. O autor se chamava Charles Lutwidge Dodgson. E Alice não foi escrito pensando-se num livro comercial ou algo assim. Bom, vou explicar a história mais a fundo.
O reverendo Charles Dodgson era amigo do deão de Chirst Church, Henry George Liddell. O deão tinha algumas filhas, e entre elas, Alice Lindell, pela qual Dodgson era apaixonado. Ele a tinha como maior exemplo de pureza e beleza, enfim, a “criação perfeita”. Carroll (ou Dodgson, vou ficar alternando entre o nome e o pseudônimo para evitar repetição), adorava passar as tardes com a pequena Alice e contar histórias para ela.
Retirando-se uma passagem de Alice: Edição Comentada: “(...) Discutiu-se muito se Carroll apaixonou-se por Alice Liddell. Se com isso se quer dizer que queria se casar com ela, ou fazer amor com ela, não há o mais ligeiro indício de tal coisa. Por outro lado, sua atitude em relação à ela era a de um homem apaixonado. Sabemos que a sra. Liddell percebeu algo de insólito, tomou medidas para desencorajar a atenção de Carroll e, mais tarde, queimou todas as suas primeiras cartas para Alice. No dia 28 de outubro de 1862, há no diário de Carroll uma referencia cifrada ao fato de ter perdido as boas graças da sra. Liddell ‘desde o caso Lord Newry’. Que caso levou Lord Newry até o diário de Carroll continua um mistério.”
A origem da historia de Alice no País das Maravilhas remonta a uma tarde de verão, na qual Dodgson estava passeando com as irmãs Liddell em um barco. Ele contou esta história durante o passeio, e Alice gostou tanto dela que pediu uma versão escrita ao reverendo. Este, tratou logo de transcrever as aventuras que contara naquela tarde.
O livro é cheio de mistérios, cifras e jogos de lógica, o que pode tornar a leitura um pouco confusa. Se você realmente gosta de Alice, recomendo a versão comentada, da Jorge Zahar Editora, que traz muitos comentários, notas e explicações sobre passagens estranhas ou misteriosas do livro. Esta versão traz ainda ilustrações originais, da primeira versão de Alice. Além de Alice no País das Maravilhas, o livro traz também As Aventuras de Alice Através do Espelho e o que ela Encontrou Lá, uma outra história de Alice, não tão conhecida quanto a primeira, mas igualmente bem escrita, divertida e misteriosa, mas com um diferencial: Por outros olhos, o desenrolar todo do livro se dá numa partida de xadrez. A edição comentada traz todos os detalhes, para que você não fique perdido.
Em suma, é um livro fantástico, perfeito para aqueles que como eu adoram nonsense inteligente, charadas e personagens estranhos (e carismáticos). Se você gosta de Alice, leia alguma versão, já que todas são basicamente iguais. Mas se você é um fã das aventuras no país das maravilhas, junte um pouquinho mais e compre a edição comentada, vale muito pena. Até hoje não me arrependo de ter pago quase 70 reais na promoção deste livro.





Adorei: Os enigmas, os problemas de lógica, as poesias desvairadas e os personagens emblemáticos.
Odiei: Sem as notas da edição comentada, fica difícil entender o livro em sua plenitude.

NOTA: 4,8/5 – Uma história fantástica, com ilustrações incríveis. Pena que a edição comentada seja tão cara...


Vale conferir: O Pargarávio, logo no início de Através do Espelho. Poesia extremamente densa, nonsense, cheia de palavras inventadas, mas que não deixa de ser uma das passagens mais legais do livro.